Amigos bohemios, ahora, en esta época
tan bonita en que se celebra alrededor del mundo el nacimiento del niño Dios,
como que a nosotros los bohemios tal evento nos sorprende fuera de base. Bueno,
yo digo que los bohemios somos como todas las personas, solo que hemos caído
presos en el romanticismo, de tal suerte que no somos, los también creyentes, ajenos al
regocijo de conmemorar y celebrar el nacimiento de este divino personaje: ¡Jesús!,
quien se apersonó en la tierra con un solo propósito, redimir a la humanidad,
entregando su vida en ello en un acto de supremo amor. ¡Ah, entonces nosotros
los bohemios sí, definitivamente, somos compatibles con la navidad. Bueno, una
vez establecido lo anterior, aquí les dejo esta “hermosamente triste canción de
amor”: Blue Christmas -para no perder la costumbre de estar derramando la lágrima-
y también les anexo una audio tarjeta de
navidad para enviar por email, para sus amigos y familiares.
¡Feliz Navidad amigos!
¡Salud!
Enrique Arteaga Sustaita
BLUE CHRISTMAS
Traducción conceptual, no literal
Esta navidad estaré muy triste
sin ti, tan triste y… lo peor, ¡pensando en ti!. Ni siquiera la decoración del
árbol con sus refulgentes colores rojos sobre el apacible verde llamará mi
atención, ya nada será lo mismo ¡porque no estás conmigo!.
Tan cierto es que mi navidad será
tan triste, tan triste, que cuando el dolor de tu ausencia me lastime, ¡tú
estarás disfrutando de tu blanca navidad! …
BLUE CHRISTMAS
Words and Music by
Billy Hayes and Jay Johnson
I´ll have a blue Christmas without you;
I´ll be so blue thinking about you.
Decorations of red on a green Christmas tree
Won´t mean a thing if you´re not here with me.
I´ll have a blue Christmas, that´s certain;
And when that blue heartache starts hurtin´,
You´ll be doin´ all right with your Christmas
of white,
But I´ll have a blue, blue Christmas.
TARJETA DE NAVIDAD PARA ENVIAR POR EMAIL
Para enviar la tarjeta por email, favor de ir a YouTube, hagan click en compartir, copien el enlace y péguenlo en sus envíos email.
